{"id":406,"date":"2018-05-24T12:23:21","date_gmt":"2018-05-24T10:23:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/?p=406"},"modified":"2018-05-24T12:23:21","modified_gmt":"2018-05-24T10:23:21","slug":"siena-anno-1615-prete-lo-studente-la-prostituta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/siena-anno-1615-prete-lo-studente-la-prostituta\/","title":{"rendered":"Siena, anno 1615: il prete, lo studente e la prostituta"},"content":{"rendered":"

SIENA. Il 17 maggio 1615 non fu senz\u2019altro una bella sera o, perlomeno, non quella che si aspettavano il prete Ottaviano Baldeschi ed il giovane studente Orazio Morozzi. <\/span>Entrambi colligiani erano in Siena e stavano passeggiando nei pressi dell\u2019Universit\u00e0 dove il giovane Orazio studiava. <\/span><\/p>\n

L\u2019universit\u00e0 senese (\u201c<\/span>la Sapienza<\/b><\/i><\/span>\u201d) aveva allora sede nel grandissimo Palazzo dove oggi \u00e8 ubicata la Biblioteca Comunale degli Intronati, sulla strada che in suo onore oggi prende il nome di \u201cVia della Sapienza\u201d, ma che fu nell\u2019ottocento la \u201cVia delle Belle Arti\u201d e nel settecento la \u201cVia da San Domenico alla Sapienza\u201d.<\/span><\/p>\n

La rinomata universit\u00e0 senese, antica eccellenza italiana, era ambita da molti studenti che venivano da ogni dove ed erano appellati appunto \u201c<\/span>scolari forestieri<\/i><\/span>\u201d. Per frequentarne gli studi \u00e8 ovvio che dovevano soggiornare e dormire in citt\u00e0. Naturalmente nel seicento ben pochi potevano permetterselo economicamente e va da s\u00e9 che molti giovani rampanti, come il nostro Orazio Morozzi da Colle val d\u2019Elsa, provenivano da famiglie benestanti e ricche.<\/span><\/p>\n

Ed ecco che, proprio intorno alla zona della \u201cSapienza\u201d, si erano sviluppati alcuni business commerciali, leciti o illeciti, per andare incontro alle esigenze dei ricchi studenti universitari.<\/span><\/p>\n

La zona pullulava di osterie dove si mangiava, si beveva (anche troppo), si giocava (spesso d\u2019azzardo) e si ricevevano le avances di donne di poca moralit\u00e0. Sebbene la prostituzione fosse vietata, attorno alla Sapienza era tutto un via vai di clienti esperti che conoscevano uscio per uscio e, in caso di nuovi arrivati, bastava comunque chiedere ad un oste.<\/span><\/p>\n

Nei pressi della Sapienza, quella sera di maggio del 1615, si erano fermati a parlare con una meretrice, tale Francesca Cardani originaria di Palermo, due compaesani colligiani: il prete Ottaviano Belardeschi e lo studente Orazio Morozzi. Nel mentre schiamazzavano nei pressi <\/span>dell<\/i><\/span>\u2019Osteria della Rosa<\/b><\/i><\/span>, antico locale senese testimoniato anche nei secoli precedenti e che si trovava vicinissimo all\u2019attuale chiesa della Sapienza, furono oggetto di un controllo dei poliziotti chiamati in quei tempi i \u201c<\/span>famigli del Bargello<\/b><\/i><\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n

Trovare un parroco in atteggiamenti sospetti come in quel caso, fece scattare subito le manette, ma solo per due dei malcapitati che furono condotti in carcere. L\u2019arresto infatti fu solo per il prete, reo di immoralit\u00e0 e per la prostituta, che non poteva esercitare. Salvo invece lo studente che, sebbene in combutta con gli altri, non era incorso in nessuna infrazione. <\/span><\/p>\n

Il giorno seguente prete Ottaviano e donna Francesca subirono un dovizioso interrogatorio di cui rimangono i verbali redatti a mano dal messo del giudice. <\/span><\/p>\n

Sul fascicolo campeggia il titolo della pratica: \u201c<\/span>I famigli del Bargello e il Vicario Generale contro prete Ottaviano Belardeschi da Colle e Francesca Cardani da Palermo meretrice perch\u00e9 trovati a parlare vicino alla Sapienza presso l’Osteria della Rosa\u201d<\/i><\/span>. <\/span><\/p>\n

Interrogatorio di Francesca di Pier Filippo Cardani da Palermo<\/b><\/span><\/p>\n

Domanda: – <\/span>quanto tempo \u00e8 che ella habita in questa Citt\u00e0<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

Risponde: – <\/span>sar\u00e0 due anni questo Settembre che sto a Siena<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>quel che faccia in questa Citt\u00e0<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: <\/span>mi trattengo lavorando di fiori e di raccami e so aiutata dall\u2019amici, e habito alla Sapienza in alcune stanze, che tengo a pigione<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: <\/span>sa per che cagione sia stata messa prigione<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: <\/span>hiersera circa a un hora di notte io ero un poco ammartellata per amor di uno amico scolaro del quale ho un figlio e d\u2019un altro son gravida et essendo nella porta di casa mia pass\u00f2 uno scolaro di Sapientia da Colle in compagnia con un prete che non so come si chiami, ansi mi trovorno vicino alla Ostaria della Rosa lontana da casa mia circa dieci passi, e cominciorno a ragionar di cose di amore dicendomi il Sig.r Oratio questo prete vorrebbe intignere et il prete se ne rideva e diceva non mi si rizza e io gli risposi ho una cosa che lo fa rizzare e mentre che ragionavamo cos\u00ec di cose amorose venne la Corte e men\u00f2 in prigione il prete e me<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>se il prete sia stato altre volte in casa sua.<\/i><\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>non lo conosco a f\u00e9 <\/i><\/span>(fede)<\/span> da cristiano ma ci \u00e8 bene stato il Sig.r Oratio<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>di qual patria sia il detto prete<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>il Sig.r Oratio diceva \u00e8 paesano mio<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: \u2013 <\/span>se il prete la toccasse in alcuna parte<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: \u2013 il prete non mi tocc\u00f2. Mi prese la mano il Sig.r Oratio e mi disse toccateglielo se gli si rizza\u2026.<\/span><\/p>\n

D.: <\/span>Dica la verit\u00e0 perch\u00e9 \u00e8 verisimile che il detto prete hiersera volesse andare a star da lei<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>io non posso sapere la sua oppinione. Io non lo credo perch\u00e9 era accompagnato col Sig.r Oratio; se fusse stato solo haverei potuto creder qual cosa, ma non lo credo per che non fece atto nessuno<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>quel che dicesse il prete ai famegli quando entr\u00f2 prigione<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

Risponde: – <\/span>mi disse il soprastante che non mi lassasse <\/i><\/span>(lasciasse)<\/span> strapazzare<\/i><\/span>. <\/span><\/p>\n

D.: <\/span>Questa parola dimostra affetione<\/i><\/span> (affetto) <\/span>in verso di lei e, conseguentemente, pare che sia stato amico suo da pi\u00f9 tempo.<\/i><\/span><\/p>\n

Risponde: <\/span>io non credo che l\u2019habbi detto per certa malitia <\/i><\/span>(malizia)<\/span> ma per che io aiutasse a lui, che io non havesse detto quelle parole, e che io non dicesse forse che lui fusse con me<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

A questo punto l\u2019interrogatorio della donna risult\u00f2 esaustivo e le domande cessarono. Francesca Cardani fu riportata in cella e cominci\u00f2 l\u2019interrogatorio del parroco.<\/span><\/p>\n

Interrogatorio del prete Ottaviano Belardeschi di Colle Val d\u2019Elsa<\/b><\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>se sa la causa della sua carceratione<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

Risponde: – <\/span>essendo stato trovato vicino all\u2019Ostaria della Rosa mi fu fatta la cerca dell\u2019arme, <\/i><\/span>(perquisizione)<\/span> quale non trovorno, per sospetto di una meretrice che havevon trovato li appresso accompagnata col Sig.r Oratio Morozzi scolaro di Sapientia, e stimando loro che io fussi in lor compagnia dell\u2019uno e dell\u2019altro del che non era vero niente ma haveva negotiato col sodetto Oratio Morozzi per l\u2019arte della lana un\u2019ora in circa e poi si dette in detta meretrice, il detto Sig.r Oratio, et io aspettandolo per domandar licentia, il Sig.r Oratio con quella meretrice furno fermi dalla Corte et io ancora lontano da detta meretrice e suddetto Oratio per un tirar di mano fui fermo ancora io, e mi domandorno la politia <\/i><\/span>(polizia)<\/span> come era la verit\u00e0 che mi havessero trovato con questa meretrice, del che non glie la volsi fare, per che non era vera la suddetta domanda<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>in che luogo preciso si ritrovasse il Sig.r Oratio con la donna<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.se: – <\/span>erano vicino alla strada che va dreto<\/i><\/span> (dietro) <\/span>alla Sapientia due o tre case e credo fusse vicino alla sua che non so meno quale \u00e8 precisamente come che non conosco detta donna.<\/i><\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>per che habbia detto per che fusse vicino alla sua casa e non sa dove sia<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.se: – <\/span>ho detto cos\u00ec per che quella strada sia habitata da meretrici per la maggior parte<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>in che luogo lui fusse trovato preciso dalla fameglia<\/i><\/span> (dai gendarmi).<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>io ero dall\u2019Osteria della Rosa che caminavo per andarmene verso lo Spedale<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: <\/span>si contraria nella sua depositione per che di sopra ha detto che aspettava di chieder licentia dal Sig.r Oratio et hora dice che andava verso lo Spedale, per\u00f2 che dica il vero<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>non havendo hauto tempo di domandar licentia al sudetto Oratio per che i suoi ragionamenti andavano in lungo, et io mi partij per che sentij che lui fu fermo dalla Corte<\/i><\/span> (fu fermato dai gendarmi).<\/span><\/p>\n

D.: <\/span>Non essendo in quel luogo per alcun male non solo non doveva partirsi ma essendo amico di detto Oratio come dice et essendo egli fermo dalla Corte doveva accostarseli per intendere se haveva bisogno di alcuna cosa<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.se: – <\/span>io mi partij per che ero certo, che il sudetto Oratio non poteva havere bisogno di cosa alcuna. Sapevo che non haveva arme di sorte nissuna e la Corte non lo poteva menar in prigione<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>dove trovaste detta meretrice<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>la trovamo in quel canto della strada di sotto dell\u2019Osteria della Rosa<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>se presero a ragionar con essa nel medesimo luogo<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>il suddetto Oratio si messe a ragionare con la detta donna nello istesso luogo verso e fin dove fu trovata dalla Corte<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>se egli seguit\u00f2 di andare in compagnia di detto Sig.r Oratio e detta donna, mentre il Sig.r Oratio ragionava seco<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>doppo haverci pensato alquanto, due o tre passi and\u00f2 seco, e vedendosi, e sentendo, che ragionavano di cose allegre, mi ritirai<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>se si ritirasse doppo che fu comparsa la Corte, o la vidde vicina<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>mi ero partito inansi, che si vedesse la Corte, o poco inansi<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: <\/span>Per depositione della sopradetta donna appare che stette presente ai ragionamenti che si fecero fra detto Sig.r Oratio et ella, dica il fatto come st\u00e0<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>da ragionamenti del Sig.r Oratio con sudetta donna quale diceva il Sig.r Oratio e burlava seco per che dalle parole sue intesi che questa donna era innamorata di uno scolaro di Sapientia et io ancora la burlavo del medesimo fatto<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

L\u2019interrogante legge alcune parti della deposizione di donna Francesca, dopo di che chiede conferma al prete.<\/span><\/p>\n

D.o: – <\/span>quel che risponda<\/i><\/span> (cosa risponde?)<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>burlando dissi quelle parole \u201cnon mi si rizza\u201d<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>per che habbi detto di sopra di non gli haver parlato, se non nel modo che dice di sopra<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: <\/span>non me ne ricordavo<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

D.: – <\/span>che parole usasse quando fu serrato in Carcere in favore di questa donna<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>io non me ne ricordo ramentatemele, se havevo detto cosa alcuna lo dir\u00f2<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

L\u2019interrogante legge che \u201cin processo apparisce che egli disse\u201d di non strapazzare la donna.<\/span><\/p>\n

R.de: – <\/span>io se lo havessi detto lo ridirei<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

L\u2019interrogatorio fin\u00ec cos\u00ec e il giudice si prepar\u00f2 ad emettere la sentenza nello stesso giorno.<\/span><\/p>\n

Nonostante i gendarmi avessero tratto in arresto il prete e dichiarato che, se non fossero sopraggiunti loro, don Ottaviano sarebbe senza dubbio passato ad \u201catti carnali\u201d con la meretrice, sopravvenendo ai \u201c<\/span>Sacri Canoni in pregiuditio dell\u2019anima sua et in grave scandalo di chi ha visto<\/i><\/span>\u201d, il prete fu condannato al solo pagamento delle spese processuali. <\/span>La parte conclusiva della sua assoluzione, riferendosi alle cose accadute recitava cos\u00ec: <\/span>\u201cnon esser state e non esser vero<\/b><\/i><\/span>\u201d<\/span><\/p>\n

Al prete dunque rimase soltanto l\u2019onere di fare promessa solenne di comportarsi bene davanti a due testimoni, nonch\u00e9 pagare le spese processuali (\u201c<\/span>pagar\u00e0 il giudicato<\/i><\/span>\u201d). <\/span>La sera stessa fu predisposta la scarcerazione (\u201c<\/span>el relasso<\/i><\/span>\u201d – rilascio) di entrambi gli incarcerati: don Ottaviano Belardeschi e donna Francesca Cardani.<\/span><\/p>\n

Un processo con molte ombre e poche luci, nel quale l\u2019imputato principale aveva palesemente dichiarato il falso (e il giudicante se n\u2019era anche accorto) si concludeva con una piena assoluzione. <\/span>In una citt\u00e0 piccola come Siena, in un contesto dove gli ecclesiastici erano uno dei pochi solidi punti di riferimento per la societ\u00e0 del tempo, la condanna di un prete avrebbe creato troppo scalpore nel popolo ed allora meglio chiudere un occhio, o anche due.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SIENA. Il 17 maggio 1615 non fu senz\u2019altro una bella sera o, perlomeno, non quella che si aspettavano il prete Ottaviano Baldeschi ed il giovane studente Orazio Morozzi. Entrambi colligiani erano in Siena e stavano passeggiando nei pressi dell\u2019Universit\u00e0 dove il giovane Orazio studiava. L\u2019universit\u00e0 senese (\u201cla Sapienza\u201d) aveva allora sede nel grandissimo Palazzo dove […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-406","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cronache-dal-medioevo"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408,"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406\/revisions\/408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcittadinoonline.it\/cronache-dal-medioevo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}