Leaderboards
Leaderboards
Direttore responsabile Raffaella Zelia Ruscitto
Skyscraper 1
Skyscraper 1
Skyscraper 2
Skyscraper 2

Tra guerra ed esilio: la poetessa siriana Rasha Omran al 42° Cantiere

La celebre artista schierata contro il regime di Assad leggerà le sue opere e discuterà il suo attivismo politico intervallata da interventi del polistrumentista curdo Ashti Abdo

MONTEPULCIANO – È la celebre poetessa siriana Rasha Omran, una delle più autorevoli voci sollevate contro il governo di Assad, attualmente esule in Egitto, l’ospite d’onore della quarta giornata del 42° Cantiere Internazionale d’Arte, lunedì 17 luglio a Montepulciano (Si). Alle 21.30 nel giardino di Palazzo Bracci (via delle Case Nuove), in un incontro aperto al pubblico dal titolo “Sfidare il silenzio: poesia, musica e traduzione tra guerra ed esilio”, alcune poesie di Rasha Omran verranno lette in arabo, inglese e italiano per sottolineare e assaporare le diverse musicalità delle tre lingue. A seguire la pluripremiata scrittrice e documentarista canadese Kim Echlin, traduttrice per l’inglese delle opere della Omran, discuterà con lei di cosa significhi scrivere in esilio e, più in generale, di come l’attivismo politico influisca sulla scrittura. Gli interventi musicali sono invece affidati al polistrumentista curdo-siriano Ashti Abdo che si esibirà con strumenti tradizionali quali il saz, il sansula e il marranzanu (ingresso libero). L’iniziativa nasce dalla collaborazione tra il Cantiere e la rassegna Writer to writer, organizzata dall’associazione Palazzo Bracci.

Rasha Omran è una delle rappresentanti centrali della poesia siriana contemporanea. Nata a Tartus nel 1964, è stata membro dell’Unione degli scrittori arabi e ha pubblicato saggi e articoli sulle più importanti testate dell’area medio-orientale, oltre a quattro volumi di poesia. Tradotta in francese, inglese, spagnolo, italiano e direttrice del festival culturale di al-Sindiyan fino allo scoppio della guerra civile, dal suo esilio al Cairo è stata strenua sostenitrice delle sollevazioni anti-Assad (è stata lei a coniare la frase “il silenzio internazionale sulla Siria è assordante”), organizzando marce di protesta e, nel 2012, anche uno sciopero della fame in supporto alla rivoluzione. Oggi lavora come giornalista e continua ad avere un ruolo attivo sulla scena politica. Kim Echlin, già nota al pubblico italiano per i romanzi “Il fiume delle cento candele” (Einaudi, 2010) e “La vita che non vedi” (Einaudi, 2017), sta curando una raccolta di poesie della Omran per i lettori di lingua inglese insieme ad Adbelrehim Yousseff. Attualmente vive a Toronto dove insegna alla School for Continuing Education della University of Toronto, ed è impegnata nella stesura di un romanzo sui crimini di competenza della Corte Penale Internazionale.

 

Continua alla Fortezza (via di San Donato) Canti di colore”, la mostra che porta per la prima volta al pubblico 90 dipinti inediti realizzati tra il 1975 e il 2007 da uno dei più influenti compositori del Novecento: Hans Werner Henze. Acquerelli, schizzi a matita e opere tratteggiate col gesso colorato: immagini che affascinano ed entusiasmano perché se da un lato lasciano intuire come il maestro tedesco abbia immaginato diverse opere musicali prima del lavoro compositivo, dall’altro manifestano grandissima espressività e capacità narrativa, toccando immediatamente lo spettatore (tutti i giorni dalle 10.30 alle 19.30,

ingresso libero).

 

Il 42° Cantiere, con la direzione artistica e musicale di Roland Böer coadiuvata dal coordinamento artistico di Giovanni Oliva, è sostenuto da Comune di Montepulciano, MiBACT, Regione Toscana, Banca Valdichiana, Conad, Consorzio del Vino Nobile, Estra.

 

IngressoSfidare il silenzio – ingresso gratuito | Canti di colore – ingresso gratuito | riduzioni per residenti nei comuni coinvolti nell’iniziativa, sconto del 20% per soci CONAD, ingresso gratuito per under 16

Infowww.fondazionecantiere.it

[banner_mobile]
Are you looking for Krnl this is best Roblox executor this is one of the finest roblox executor.
Download Rapid Streamz for Android, this app will help you stream over 800+ TV channels! Watch free Live TV on Android using the best live tv app for Android. Rapid Streamz application is specially designed for those people who want to enjoy their favorite television shows and movies on the go.
Are you looking for Openiv which is one of the best modding toolset for the PC Versions of GTA 5, GTA 4, Episodes From Liberty City (EFLC) and Max Payne 3, etc. Latest version of the app supports Red Dead Redemption 2 as well. The toolset allows the users to view and alter the game files.
This is CodeX Executor which is a potent application designed to empower Roblox players by allowing them to run scripts within popular Roblox games such as Blox Fruits, Pet Simulator X, Project Slayers, Murder Mystery 2, Adopt Me, Arsenal, and many more.
Enhance your Roblox experience with BTRoblox which is extension that aims to enhance Roblox's website by modifying the look and adding to the core website functionality by adding a plethora of new features.
Winlator is a powerful tool that allows you to run Windows applications and games on your Android device. With Winlator, you can enjoy your favorite PC games on the go, all without the need for a high-end gaming PC. This opens up a whole new world of gaming possibilities, as you can now play your favorite titles anywhere and anytime.
You can download the latest version of Sportzfy TV Apk from our website. We offer a safe and secure download link that ensures you get the latest version of the app without any hassle.
Sportsfire is a free live-streaming application that focuses on sporting events and is available for installation on Firestick, Fire TV Cube, Fire TV, and Android TV/Google TV Boxes.
You can download the latest version of Sportzfy TV Apk from our website. We offer a safe and secure download link that ensures you get the latest version of the app without any hassle.
In the age of digital streaming, inat tv Inat TV APK is one of the most video streaming free application. Finding a reliable and feature-rich application to access your favorite TV shows, movies, and live channels has become crucial.
Krira TV is a free sports streaming app that allows fans around the world to watch their favorite sports events in HD quality.
Experience endless entertainment with blink streamz the top Free Live TV App for Android, offering free live sports streaming and more. Enjoy a vast selection of TV channels on your Android device.
krnl
cinema hd
beetv
inat tv
spotiflyer
aniyomi
saikou
scipt hook v
fluxus executor
flix vision
egg ns
fs23 mods
strato emulator
gacha nebula